ചായങ്ങള്‍ ചാലിക്കുന്നതിനുള്ള കത്തി - meaning in english